Will new Wi-Fi access points installed in an already trained area affect negatively the location accuracy?

No at all! Anyway in order to benefit from the presence of new Wi-Fi access points, you should consider the easy option of re-fingerprinting the site.